1
00:00:17,419 --> 00:00:19,163
:דז'ין
2
00:00:19,164 --> 00:00:21,372
,על פי המיתולוגיה הפרו-איסלמית
דז'ין, או ג'יני, נוצרו בידי האל
3
00:00:21,373 --> 00:00:23,910
.לפני כל צורות החיים האחרות
4
00:00:23,911 --> 00:00:29,027
,בגלל שהם נוצרו מאש ללא עשן
.דז'ין מסוגלים לשנות צורה כרצונם
5
00:00:29,027 --> 00:00:34,858
הוסק כי מרביתם עזבו את עולם התמותה
.לפני זמן רב בשל שנאתם לבני האנוש
6
00:00:35,720 --> 00:00:41,423
.ישנם כמה, עם זאת, שלא עזבו
7
00:00:46,173 --> 00:00:58,494
- חולות אדומים -
8
00:01:00,574 --> 00:01:04,203
המומחה קלר, אני מבין שלא
שיתפת פעולה בצורה מלאה
9
00:01:04,277 --> 00:01:06,336
.במהלך התשאול שלך
10
00:01:06,413 --> 00:01:11,007
עם זאת, עלינו להבין כיצד
חבריך החיילים מתו
11
00:01:11,051 --> 00:01:13,679
.לפני שנוכל להתקדם עם זה
12
00:01:14,054 --> 00:01:16,045
היחידה שלך היתה הוצבה בסיור
13
00:01:16,123 --> 00:01:19,286
אשר במהלכו מערכות
.התקשורת שלכם כשלו
14
00:01:19,593 --> 00:01:23,927
זמן קצר לאחר מכן, אתם הותקפתם
.בידי קבוצת מיליטנטים מאל-קעידה
15
00:01:24,331 --> 00:01:26,629
,הסמל שלך נהרג
16
00:01:26,700 --> 00:01:29,635
.כמו כל שאר חבריך ליחידה
17
00:01:29,970 --> 00:01:32,632
.איכשהוא, אתה שרדת
18
00:01:33,640 --> 00:01:35,232
.גיבור, ממש
19
00:01:36,276 --> 00:01:39,712
עכשיו, אכפת לך לספר לי
?מה קרה שם בחוץ
20
00:01:40,104 --> 00:01:42,674
.שבועיים קודם לכן
21
00:01:44,358 --> 00:01:46,805
,בסיס חיל האויר באגרם
.מחוז פארבאן
22
00:01:50,824 --> 00:01:52,758
.עמוד בנוח, הסמל
23
00:01:57,431 --> 00:02:00,093
?הסמל, אתה אוהב חדי קרן
24
00:02:04,738 --> 00:02:08,196
כן, אדוני, אני מניח שאני
.אוהב חדי קרן למדי
25
00:02:08,275 --> 00:02:10,937
?מה אתה, הומו
.לא, אדוני-
26
00:02:13,346 --> 00:02:15,439
.אני סתם מתלוצץ איתך
27
00:02:15,882 --> 00:02:17,611
.סתם מתלוצץ
28
00:02:19,453 --> 00:02:21,921
שמעתי כמה דברים על
.היחידה שלך היום, הסמל
29
00:02:21,988 --> 00:02:26,687
הסגן שלך כאן מספר לי שאתה
.ואנשיך כשירים למדי
30
00:02:26,760 --> 00:02:31,720
,למרבה המזל, בשביל המשימה הבאה
.כשירות למדי כנראה תספיק
31
00:02:32,232 --> 00:02:35,861
ישנו מידע מודיעיני על כך שאל-קעידה
.משתמשים בשביל על מנת לשנע ציוד
32
00:02:35,936 --> 00:02:39,804
,אתה ואנשיך תקימו מחנה לא רחוק משם
.תדווחו על כל פעילות
33
00:02:41,374 --> 00:02:43,274
.להיכנס לקרב במידת הצורך
34
00:02:44,478 --> 00:02:48,107
סגן, כאן, זה יתן לך
.את כל שאר הפרטים
35
00:02:48,181 --> 00:02:50,513
.אתה משוחרר, הסמל
36
00:02:57,470 --> 00:03:01,912
kikmastr תורגם וסונכרן על ידי
37
00:03:07,353 --> 00:03:11,353
.צפיה מהנה
38
00:03:18,057 --> 00:03:21,507
.קאבול, אפגניסטן
.ספטמבר 2002
39
00:03:36,730 --> 00:03:39,699
היי, עד כמה אתה חושב שהכלבות
?האלו מזיעות מתחת לסדינים הללו
40
00:03:39,766 --> 00:03:42,064
לא נראה לך שהן יזיעו
?על הפירות, נכון
41
00:03:42,135 --> 00:03:43,966
...אם אני אקנה תפוז או משהו
42
00:03:44,037 --> 00:03:45,629
.ביסקוויט. ביסקוויט
.לך מכאן-
43
00:03:45,705 --> 00:03:47,400
.היי, היי,היי
.לא! תסתלק ממני-
44
00:03:47,474 --> 00:03:49,203
.ביסקוויט. ביסקוויט
.תסתלק ממני-
45
00:03:49,276 --> 00:03:50,971
.ביסקוויט. ביסקוויט
.לא-
46
00:03:51,044 --> 00:03:52,807
?יש לך ביסקוויט
.אין לי ביסקוויט-
47
00:03:52,879 --> 00:03:55,939
איך זה ש"ביסקוויט" זו אחת משלושת
?המילים באנגלית שהילדים האלו יודעים
48
00:03:56,016 --> 00:04:00,009
.ביסקוויט. ביסקוויט. ביסקוויט
.לא, אין ביסקוויט-
49
00:04:00,120 --> 00:04:04,614
!אין לי ביסקוויט מזוין! עוף מפה
?היי, צ'ארד. צ'ארד, תרגע, טוב-
50
00:04:04,658 --> 00:04:08,992
!הנה, זה לא ביסקוויט, אבל... היי
.כפויי טובה ארורים-
51
00:04:09,062 --> 00:04:11,462
.תן להם אצבע, הם יקחו את כל היד
52
00:04:11,531 --> 00:04:13,089
.הם רק ילדים
53
00:04:13,166 --> 00:04:17,227
.ממש קשוח, דיוויס
.נראה איך תסתדר עם ערבי מעל גיל 10
54
00:04:17,304 --> 00:04:19,966
.תזיז את הישבן שלך למשאית
55
00:05:00,180 --> 00:05:04,116
.לא, מבין? משום שאצל בנות זה הפוך
?אצלהן זה הפוך, בסדר
56
00:05:04,184 --> 00:05:06,675
.לבחורים יש את הפיראט הזועם
.ולבנות יש פינגווין זועם
57
00:05:06,753 --> 00:05:07,777
?מה זה פינגווין זועם
58
00:05:07,854 --> 00:05:09,412
.בסדר, אז תקלוט את זה
59
00:05:09,489 --> 00:05:12,890
,אם בחורה בקטע והיא מוצצת לך
...אתה יודע
60
00:05:12,959 --> 00:05:16,326
,היא נאנחת, עושה את שלה
,ואתה בדיוק עומד לגמור
61
00:05:16,396 --> 00:05:19,524
:וכמוני, אני תמיד אומר
",אני עומד לגמור"
62
00:05:19,599 --> 00:05:22,227
,אתה יודע, משום שאני רוצה לומר זאת
.רק משום שאני ג'נטלמן
63
00:05:22,302 --> 00:05:24,566
.וברגע שאתה אומר את זה, היא מפסיקה
64
00:05:25,005 --> 00:05:26,029
.עכשיו, המכנסיים שלך מופשלים
65
00:05:26,106 --> 00:05:29,075
.היא מפסיקה ופשוט עוזבת את החדר
...אז אתה הפינגווין הכועס
66
00:05:29,142 --> 00:05:30,803
,משום שאתה מסתובב כשרגליך צמודות
67
00:05:30,877 --> 00:05:33,277
:והפנים שלך כאילו
..."אלוהים אדירים"
68
00:05:33,346 --> 00:05:35,746
.אתה דפוק לגמרי
...זה כמו-
69
00:05:35,815 --> 00:05:38,545
.בחיי, לא. צ'ארד. תקלוט. תקלוט
.יש לי אחת בשבילך. יש לי אחת
70
00:05:40,812 --> 00:05:42,803
טינו הול
"טוראי"
71
00:05:44,791 --> 00:05:46,230
!זוזו
.זו התקפה-
72
00:05:46,230 --> 00:05:48,109
ג'ף קלר
"מומחה"
73
00:05:50,597 --> 00:05:51,085
!קדימה, עכשיו
74
00:05:51,085 --> 00:05:52,922
מרקוס יוסטון
"סמל המחלקה"
75
00:05:53,400 --> 00:05:54,458
?מה? מה
76
00:05:54,459 --> 00:05:56,268
גרגורי וילקוקס
"מתורגמן"
77
00:05:58,138 --> 00:05:59,162
?אתה רואה משהו
78
00:05:59,163 --> 00:06:00,673
טרוור אנדרסון
"מטיל רימונים"
79
00:06:02,575 --> 00:06:03,563
.אני לא יכול לראות דבר
80
00:06:03,563 --> 00:06:05,258
צ'ארד דיוויס
"טוראי"
81
00:06:05,812 --> 00:06:06,888
.נצטרך לעבור את זה
82
00:06:06,888 --> 00:06:08,245
חורח'ה וורדל
"טוראי"
83
00:06:12,118 --> 00:06:13,551
!קדימה, קדימה
84
00:06:14,821 --> 00:06:17,483
.אוטוס 3 פפה
.כאן אוטוס 3 פפה. עבור
85
00:06:18,024 --> 00:06:19,116
.חרא
86
00:06:20,360 --> 00:06:23,454
!חזור שנית. חזור שנית, עבור
...נפתח ירי-
87
00:06:24,064 --> 00:06:25,463
.בטל, אקו, אקו
88
00:06:25,532 --> 00:06:29,593
אוטוס 3 פפה, קח בחשבון שאתה
.נשמע מקוטע ובלתי מובן
89
00:06:31,871 --> 00:06:33,463
.חזור שנית, עבור
90
00:06:34,107 --> 00:06:35,836
.בטל, אקו, אקו
91
00:06:35,909 --> 00:06:37,706
!עצור את המשאית
?מה-
92
00:06:37,777 --> 00:06:39,176
!עצור את המשאית
93
00:06:41,414 --> 00:06:44,850
!תודה לך. תתפרסו
.וורדל, אתה תשאר
94
00:06:46,252 --> 00:06:49,551
.כאן אוטוס פפה 3
.כל היחידות בקן, כאן אוטוס 3 פפה
95
00:06:49,622 --> 00:06:51,283
.בדיקת רדיו, עבור
96
00:06:51,357 --> 00:06:53,382
.קיבלתי, אוטוס 3 פפה
.אנו שומעים אותך
97
00:06:53,460 --> 00:06:56,088
?אתה רוצה שניכנס
.שלילי. סיירו באיזור-
98
00:06:56,162 --> 00:06:59,097
!קיבלתי. אוטוס 3 פפה, סוף. קלר
.כן-
99
00:07:00,567 --> 00:07:02,797
.הסג"מ רוצה שאנחנו נסקור את האיזור
100
00:07:02,869 --> 00:07:03,995
.הם בדרכם למיקום שלנו עכשיו
101
00:07:04,070 --> 00:07:06,868
,חזרו לכאן תוך 15 דקות
?מוקדם יותר אם תמצאו משהו. ברור
102
00:07:06,940 --> 00:07:08,703
.כן, הסמל
103
00:07:09,542 --> 00:07:12,534
.בסדר, שמעתם את האיש
!בואו נזוז
104
00:08:03,263 --> 00:08:06,858
מדוע שכל זה יהיה כאן
?באמצע שום מקום
105
00:08:07,700 --> 00:08:10,897
.אולי הם הסיטו איזה מסלול גמלים
106
00:08:11,237 --> 00:08:12,727
.כן, בטח
107
00:08:13,373 --> 00:08:16,536
מי יודע מדוע האנשים האלו
.עושים משהו כאן בחוץ בכלל
108
00:08:24,951 --> 00:08:26,782
.זה ממש מוזר
109
00:08:30,957 --> 00:08:33,687
?מה זה, וילקוקס
?מאיפה לי לדעת-
110
00:08:34,227 --> 00:08:37,594
'אתה האחד שמדבר שפת 'דארי
.ולמדת במכללה וכדומה
111
00:08:40,633 --> 00:08:41,930
...זה
112
00:08:43,837 --> 00:08:46,465
?אולי זה סוג של אליל, נכון
113
00:08:48,241 --> 00:08:52,109
כלומר, האיסלם אוסר
,סגידה של דמויות
114
00:08:52,178 --> 00:08:55,113
.אז אולי זו הסיבה שזה חבוי כאן
115
00:08:56,716 --> 00:09:00,812
,יש כל מני סיפורים על שדים
.משני צורה ודז'ין
116
00:09:00,920 --> 00:09:03,718
אתם יודעים, כמו רוחות
.שכלואות בתוך מנורות
117
00:09:03,756 --> 00:09:05,246
.אלאדין
.לא-
118
00:09:06,025 --> 00:09:07,890
.החומר הזה מופיע גם בקוראן
119
00:09:07,961 --> 00:09:09,121
?אז מה זה
120
00:09:09,195 --> 00:09:12,858
מסופר כי הדז'ין נוצרו בידי
.אלוהים מלהבה חסרת עשן
121
00:09:12,932 --> 00:09:16,834
,אז הם חסרו צורה
.והם שונאים בני אדם
122
00:09:17,737 --> 00:09:20,570
,ולכן עליהם להיות כלואים בחפצים
123
00:09:21,174 --> 00:09:23,802
.או שהם פשוט יסתובבו ויהרגו אותנו
124
00:09:28,581 --> 00:09:30,811
.בן זונה
,אם היית מפספס ופוגע במישהו מאיתנו
125
00:09:30,884 --> 00:09:33,182
אם היית מכניס ולו גרגיר
,חול אחד לעין שלי
126
00:09:33,253 --> 00:09:34,311
.הייתי מכסח אותך
127
00:09:34,387 --> 00:09:37,049
!לא הייתי מפספס, חמור. אלוהים אדירים
128
00:09:46,432 --> 00:09:50,300
.לעזאזל. הדבר הזה ישן
129
00:09:51,871 --> 00:09:53,338
.עבודה טובה, צ'ארד
130
00:09:53,406 --> 00:09:56,341
?על מה לעזאזל אתה מדבר
.זו היתה פגיעה יפה
131
00:09:56,409 --> 00:09:58,969
הדבר הזה היה כאן במשך מאות
.שנים עד שטמבל כמוך הגיע
132
00:09:59,045 --> 00:10:01,536
אפשר לומר את אותו הדבר הארור
.על כל חלק במדבר המזוין הזה
133
00:10:01,614 --> 00:10:06,017
.בסדר, בואו נחזור
.נראה אם הפקודות הגיעו
134
00:10:06,486 --> 00:10:09,114
.היי, גרגורי
הוא ודאי ממתין לראות-
135
00:10:09,188 --> 00:10:11,179
אם אנחנו נקבל עכשיו שלוש
.משאלות או משהו כזה
136
00:10:11,257 --> 00:10:14,317
.היי, המשאלות האלו שלי, מזדיינים
137
00:11:08,848 --> 00:11:10,839
.ברוכים הבאים לביתכם החדש
138
00:11:12,485 --> 00:11:14,749
הוליסטר, יש להם את
?האספקה שאנחנו זקוקים לה
139
00:11:14,821 --> 00:11:16,812
.כן, אדוני
.תעדכנו אותם-
140
00:11:17,523 --> 00:11:21,050
,בסדר. למשך הימים הקרובים
.בסיס הפעילות שלנו יוקם כאן
141
00:11:21,127 --> 00:11:25,257
המטרה העיקרית שלנו היא לנטר את
.הכביש הזה. לדווח על כל פעילות
142
00:11:25,331 --> 00:11:26,423
?אתה רואה כאן כביש
.לא-
143
00:11:26,499 --> 00:11:28,797
.וילקוקס? אתה במשמרת הראשונה
144
00:11:30,136 --> 00:11:32,263
.היי, הסמל
?כן-
145
00:11:32,839 --> 00:11:35,808
.יש רק שבעה מאיתנו
?מה הנקודה שלך, דיוויס-
146
00:11:35,875 --> 00:11:39,504
אני חושב שמה שדיוויס מנסה לומר הוא
,מה אם יש בקרבת מקום פעילי טאליבן
147
00:11:39,579 --> 00:11:42,309
שעשוים להחשיב אותנו
.בתור מטרות פוטנציאליות
148
00:11:42,582 --> 00:11:44,812
ובכן, זו תהיה דרך טובה בשביל
149
00:11:44,884 --> 00:11:48,581
לבדוק באם יש כאן פעילי
?טאליבן באיזור, הלא כן
150
00:11:49,622 --> 00:11:51,647
.תהנו מהשהייה, בנות
151
00:13:17,844 --> 00:13:20,438
.חרא! לעזאזל
152
00:13:28,754 --> 00:13:30,016
.לעזאזל
153
00:13:34,460 --> 00:13:38,021
.אתה יודע מה לעשות
.אני אביא לך כמה אתות חפירה
154
00:13:38,297 --> 00:13:41,698
תעשה הכל לפני שהם יסיימו
.לפרוק את המשאית
155
00:13:45,071 --> 00:13:48,563
.ותוציא את כל החרא הזה מכאן
.אנחנו לא משתמשים בזה
156
00:13:49,809 --> 00:13:51,640
.ובכן, זו הקלה
157
00:13:52,011 --> 00:13:53,911
?מה קרה לאנשים האלו
158
00:13:53,980 --> 00:13:56,210
.זה מה שזרחן לבן עושה
159
00:13:56,716 --> 00:13:59,879
,אם אתה נפגע מזה
זה חורך דרכך עד לעצם
160
00:13:59,986 --> 00:14:03,752
הפצצה בטח פגעה בזמן שהם
.ישבו לאכול ארוחת ערב
161
00:14:04,891 --> 00:14:07,985
קדימה, בן אדם. תפוס אתה את
.החלק העליון. אני אתפוס את הרגליים
162
00:14:18,738 --> 00:14:20,262
?כדאי שנאמר משהו
163
00:14:20,339 --> 00:14:21,772
?כמו מה
164
00:14:26,212 --> 00:14:27,645
.אני לא יודע
165
00:14:38,891 --> 00:14:40,483
?היי, כלב, למה שלא תכבה את האור
166
00:14:40,560 --> 00:14:41,891
.לא, לא, לא
167
00:14:42,361 --> 00:14:43,885
.היי, קלר
.אני אפילו לא עייף-
168
00:14:43,963 --> 00:14:45,362
?אתה מביט בתמונות של החברה שלך
169
00:14:45,431 --> 00:14:48,594
?איזה חרא מוזר עשית לה
.אני לא נכנס לזה-
170
00:14:48,668 --> 00:14:50,932
,צריכים לנעול את כולכם בכלוב
.בני זונות
171
00:14:51,003 --> 00:14:53,972
.שתוק, שתוק
?קיבלת פעם חירבוצה מחברה שלך
172
00:14:54,040 --> 00:14:55,507
?מה לעזאזל זה חירבוצה
173
00:14:55,575 --> 00:14:58,669
האם אתה... כלומר, בוא נאמר
,שאתה אוכל טאקו או משהו כזה
174
00:14:58,778 --> 00:15:01,178
ואתה יושב בשירותים
...ואז היא באה ו
175
00:15:01,214 --> 00:15:03,375
.לא
.מוצצת לך בזמן שאתה מחרבן-
176
00:15:03,449 --> 00:15:05,076
אני עומד להקיא רק מלשבת
.ליד הטורף המיני הזה
177
00:15:05,151 --> 00:15:06,413
בחייך, זה משהו אמיתי
.שאנשים עושים
178
00:15:06,485 --> 00:15:08,350
?אתה עשית את זה
.הוא מבלה יותר מדי זמן באינטרנט-
179
00:15:08,421 --> 00:15:09,854
.כן, בן זונה חולני
,אתה ממש היית בקטע-
180
00:15:09,922 --> 00:15:11,321
.ואני לא אומר שאני עשיתי את זה
181
00:15:11,390 --> 00:15:12,914
.אתה עשית את זה
...אבל-
182
00:15:12,992 --> 00:15:14,254
...אז היא
183
00:15:15,328 --> 00:15:17,023
.זה אפילו לא נכון
184
00:15:17,096 --> 00:15:20,327
.מה לעזאזל? זה מה שאני אומר
?אתה בטוח-
185
00:15:20,399 --> 00:15:23,926
...זו היתה עז, והיא היתה
...הוא יוצא לשם, כאילו-
186
00:15:24,003 --> 00:15:25,197
.זה לא בסדר
187
00:15:25,271 --> 00:15:27,535
היי, בן אדם, אני מוכן להתערב איתך
,שברגע שאנחנו נתחיל להפציץ
188
00:15:27,607 --> 00:15:33,477
,הערבים העשירים יקנו כרטיס טיסה
.יעברו לאלבני, יקנו תחנת מוניות
189
00:15:33,546 --> 00:15:36,413
,דרך אגב
.אתה הגזען הכי גדול בעולם
190
00:15:36,482 --> 00:15:38,473
,ברצינות
,אתה בן זונה גזען
191
00:15:38,551 --> 00:15:40,178
בגלל האופן בו אתה
מדבר על הערבים
192
00:15:40,253 --> 00:15:43,086
היא אותה צורה שאתה מדבר על
.שחורים, מקסיקנים וכל דבר אחר
193
00:15:43,155 --> 00:15:45,385
אז תעשה לי טובה ותזיז
את התחת הגזען שלך
194
00:15:45,458 --> 00:15:47,892
.משום שעלי ללכת לשמירה
.אתה היחיד שצריך לקום-
195
00:15:47,960 --> 00:15:49,689
.סתום את הפה המזוין שלך
.אני כבר ישן-
196
00:15:49,762 --> 00:15:52,322
.חבורת חארות שכמותכם
.תכבה את האור. ילדה טובה-
197
00:15:52,398 --> 00:15:55,890
.היי, תלטף אותי בדרך חזרה לכאן
.הרי לך-
198
00:17:25,725 --> 00:17:27,352
.בוקר טוב, חומד
199
00:17:51,217 --> 00:17:52,878
.בוקר טוב, קלר
200
00:17:53,919 --> 00:17:56,080
.בוקר טוב, הסמל
201
00:17:56,422 --> 00:17:58,151
?יש עוד מישהו ער
202
00:17:59,158 --> 00:18:03,060
.לא שראיתי
?אתה רוצה שאעיר אותם
203
00:18:03,129 --> 00:18:07,463
.לא, תתעורר
.תהנה מהבוקר
204
00:18:09,402 --> 00:18:10,767
.אני אעשה זאת
205
00:18:17,576 --> 00:18:19,976
!תתעוררו, בנות
206
00:18:20,479 --> 00:18:23,073
.תרימו את המכנסיים מהקרסוליים
207
00:18:23,149 --> 00:18:25,083
.זה בוקר יפיפה
208
00:18:25,518 --> 00:18:28,919
הגיע הזמן לחרחר מלחמה
.כנגד הטרור, לעזאזל
209
00:18:28,988 --> 00:18:30,580
דיוויס, תוציא את הזין
.מהיד שלך, בן אדם
210
00:18:30,656 --> 00:18:34,148
?אמא שלך לא חינכה אותך
.לעזאזל
211
00:18:41,934 --> 00:18:44,869
.אני בטוח שחלקכם כבר שם לב למשהו
212
00:18:44,937 --> 00:18:47,735
?על מה בדיוק אנחנו אמורים להשקיף
213
00:18:55,581 --> 00:18:57,344
.מישהו? תרגישו חופשיים לענות
214
00:18:57,650 --> 00:18:59,618
?הכביש
.בדיוק-
215
00:19:01,487 --> 00:19:03,751
?עכשיו אתה רואה כביש, קלר
216
00:19:04,256 --> 00:19:06,417
.לא, הסמל
217
00:19:08,861 --> 00:19:10,658
.גם אני לא
218
00:19:13,599 --> 00:19:15,260
אבל כדאי מאוד שנמצא אותו
219
00:19:15,334 --> 00:19:18,201
לפני שאני אעלה על הקשר ואומר
להם שאנו לא יכולים למצוא את
220
00:19:18,270 --> 00:19:21,899
הכביש הארור שאנו אמורים
.לשמור עליו מלכתחילה
221
00:19:21,974 --> 00:19:24,340
.כדאי שפשוט נבנה כביש ארור
222
00:19:24,410 --> 00:19:26,469
?מה זה היה, וורדל
.קיבלתי, הסמל-
223
00:19:26,545 --> 00:19:28,979
.יופי. זה מה שאני אוהב לשמוע
224
00:19:30,216 --> 00:19:32,377
,עכשיו, ישנה עיירה לא הרחק מכאן
225
00:19:33,185 --> 00:19:38,248
,ואנו ניסע לשם, נוריד מטען
.ונוודא שהנוכחות שלנו מורגשת
226
00:19:42,328 --> 00:19:45,786
.ובכן, קדימה, בנות
.בשביל זה התגייסתם
227
00:20:47,660 --> 00:20:49,355
.כן, אני מניח שהם ראו אותנו מגיעים
228
00:20:49,428 --> 00:20:52,090
.כן, ובכן, קשה לפספס אותנו
229
00:20:52,164 --> 00:20:53,654
.וילקוקס
?המפקד-
230
00:20:53,966 --> 00:20:56,594
.אמור לכל מי שנמצא בפנים לצאת
231
00:21:11,750 --> 00:21:12,944
.עשו זאת
232
00:21:27,967 --> 00:21:29,264
.התפרסו
233
00:21:36,308 --> 00:21:38,105
.זה ריק
234
00:21:38,177 --> 00:21:42,910
?אז מה, אתה רוצה הפסקה, דיוויס
.זה אחד מהם. בדוק את כולם
235
00:21:44,083 --> 00:21:45,243
!פנוי
236
00:21:49,455 --> 00:21:50,615
!פנוי
237
00:22:19,118 --> 00:22:20,983
.גם זה פנוי
238
00:22:22,187 --> 00:22:24,985
הערבים המזוינים והחכמים
.מתחבאים מפנינו
239
00:22:25,057 --> 00:22:27,252
איפה לעזאזל הם יכולים
?להתחבא מפנינו, בן אדם
240
00:22:27,326 --> 00:22:30,853
,מה, האם הם מתחת לחול
?נושמים דרך קשים
241
00:22:31,697 --> 00:22:34,461
.יכול להיות
.אני לא מכיר את התרבות שלהם
242
00:22:34,800 --> 00:22:36,768
.היי, תראו מה מצאתי
243
00:22:37,069 --> 00:22:39,299
?הם לא עוזבים בלי זה, נכון
244
00:22:39,371 --> 00:22:41,202
.אני לא חושב כך
245
00:22:41,607 --> 00:22:44,440
שלא נזכיר כי חצי מהבתים
האלו נועדו להיות מגולגלים
246
00:22:44,510 --> 00:22:46,273
.ולהלקח איתך
247
00:22:58,624 --> 00:23:00,683
?מה זה לעזאזל
248
00:23:04,463 --> 00:23:05,862
.זה החוק האיסלמי
249
00:23:05,931 --> 00:23:08,092
הם קוברים אותך עד הצוואר
.ואז רוגמים אותך למוות באבנים
250
00:23:08,167 --> 00:23:10,226
.הוא בטח עשה משהו
251
00:23:23,015 --> 00:23:24,616
.בואו נסתלק מכאן
252
00:24:42,528 --> 00:24:45,258
.אנו פשוט נשמור בזוגות
253
00:24:45,330 --> 00:24:51,633
אנדרסון, אתה ווילקוקס
.תשמרו ראשונים עד 01:00
254
00:24:56,141 --> 00:24:59,736
אתה יודע, זה בטח לא הדבר
.החכם ביותר לעמוד בחוץ ככה
255
00:24:59,845 --> 00:25:02,814
.במיוחד אם יש מישהו בסביבה
.כן-
256
00:25:43,355 --> 00:25:44,617
.חרא
257
00:25:45,357 --> 00:25:46,619
!היי, חבר'ה
258
00:26:06,378 --> 00:26:08,505
אתם משחקים? בן אדם, תביא את
.חמאת הבוטנים הזו לכאן, כלב
259
00:26:08,580 --> 00:26:12,880
.אנו לא משחקים בזה. קדימה, כלב
?משחקים בלי כסף
260
00:26:12,951 --> 00:26:15,476
?היי, סגור את זה.בן אדם. מה לעזאזל
261
00:26:15,687 --> 00:26:17,780
.אני כל כך מצטער, וורדל
262
00:26:18,056 --> 00:26:19,819
.שחינו בחול בשעה האחרונה
263
00:26:19,892 --> 00:26:21,291
?יש משהו נוסף שנוכל לעשות עבורך
264
00:26:21,360 --> 00:26:24,227
.כן, מה לגבי קצת מים, מזדיין
.בסדר, בסדר-
265
00:26:24,296 --> 00:26:27,459
.חטפנו את הרוב כבר
כל דבר שהוא לא ארוז
266
00:26:27,532 --> 00:26:30,797
?בטח כבר מכוסה בכל, בסדר
267
00:26:37,542 --> 00:26:39,100
.אני שונא את המקום הזה
268
00:26:39,177 --> 00:26:41,668
?כמה ימים עלינו להישאר כאן
269
00:26:50,088 --> 00:26:54,752
?היי, וילקוקס, את ה שוב חולם על זין
.הבחור הזה הומו
270
00:29:16,935 --> 00:29:20,496
.חבר'ה! יש כאן מישהו
!היכנסו למטבח עכשיו
271
00:29:24,643 --> 00:29:26,201
.אלוהים אדירים
272
00:29:35,387 --> 00:29:38,083
.וילקוקס
.אני לא יודע-
273
00:29:45,997 --> 00:29:48,591
?מה היא אומרת
.אני לא יודע. זו לא שפת דארי-
274
00:29:48,667 --> 00:29:51,431
?האם זו שפת פאשטו
.לא, לא, לא, לא-
275
00:29:52,037 --> 00:29:54,665
,זה כמו 30 שפות שונות במדינה הזו
.הכל ניבים שונים
276
00:29:54,739 --> 00:29:58,140
.אין לי מושג קלוש מה היא אומרת
.זה נהדר-
277
00:29:58,210 --> 00:29:59,939
.חפשו עליה
.אני מתנדב, הסמל-
278
00:30:00,011 --> 00:30:02,809
!סתום את הפה
.וילקוקס, אתה וקלר
279
00:30:08,019 --> 00:30:09,145
.לעזאזל
280
00:30:16,261 --> 00:30:17,592
...בסדר. קדימה. לעזאזל
281
00:30:20,432 --> 00:30:22,332
.אני מצטער. אני מצטער
282
00:30:26,371 --> 00:30:28,134
.אני מצטער
.אני ממש מצטער
283
00:30:40,018 --> 00:30:41,713
.הורידו את נשקיכם
284
00:30:43,455 --> 00:30:45,582
.הדברים מתחילים להראות יפים כאן
285
00:30:45,657 --> 00:30:48,592
.דיוויס, תפסיק עם זה מיד
286
00:30:52,297 --> 00:30:56,700
הול, אתה ואנדרסון תשמרו
.במשמרת ראשונה עד 04:00
287
00:30:57,035 --> 00:31:00,163
?היכן
.כאן בפנים. פשוט השגיחו עליה-
288
00:31:00,305 --> 00:31:03,001
.מלא כאן בחול
.כאן בפנים-
289
00:31:05,710 --> 00:31:07,541
לא מעניין אותי אם היא
.תשתין בתוך הגלימה שלה
290
00:31:07,612 --> 00:31:12,572
הוא לא עוזבת את החדר הזה עד
.שנדע שאין אף אחד בחוץ שמחכה לה
291
00:31:13,385 --> 00:31:15,819
?המפקד, אתה רוצה שנאכיל אותה
292
00:31:15,887 --> 00:31:18,651
?לתת לה אוכל או משהו, הסמל
293
00:31:18,723 --> 00:31:20,247
.כן, עשו זאת
294
00:31:21,259 --> 00:31:23,420
.כל השאר, היו בהיכון
295
00:31:25,163 --> 00:31:28,064
השאירו את נשקיכם קרובים
.אליכם אם אתם הולכים לישון
296
00:31:54,192 --> 00:31:58,356
,אני לא מבין מילה מדבריך
.אז אל תבזבזי את נשמתך
297
00:32:03,134 --> 00:32:06,035
.או שאת יכולה להמשיך לדבר, שיהיה
298
00:32:10,575 --> 00:32:13,544
?אתה חושב שיש עוד מהחברים שלה בחוץ
299
00:32:13,612 --> 00:32:18,515
,הסופה נרגעת
.אז אני מניח שאם יש, נגלה בקרוב
300
00:32:19,951 --> 00:32:21,077
.כן
301
00:32:21,152 --> 00:32:23,484
.אני פשוט לא מבין מהיכן היא הגיעה
302
00:32:23,555 --> 00:32:25,147
כלומר, היא פשוט התהלכה לה
שם בחוץ במקום כלשהוא
303
00:32:25,223 --> 00:32:27,487
?ונקלעה לסערה
304
00:32:27,859 --> 00:32:29,451
.תהרוג אותי אם אני יודע
305
00:32:42,841 --> 00:32:46,572
בסדר, אני צריך לומר את זה
.משום שמישהו צריך לעשות את זה
306
00:32:46,645 --> 00:32:49,705
אתם יודעים שאנחנו יכולים
?פשוט לזיין אותה, נכון
307
00:32:50,315 --> 00:32:53,512
.נוכל לקחת אותה לתוך המדבר
.איש לא צריך לדעת
308
00:32:53,585 --> 00:32:57,180
.נוכל לקחת תורות
.אני אפילו לא צריך להיות ראשון
309
00:32:57,389 --> 00:32:59,323
.טרוור יכול להיות ראשון
310
00:33:04,696 --> 00:33:07,324
?למי היא תספר
311
00:33:08,833 --> 00:33:12,894
באמת, כמה זמן עבר מאז
?שמישהו מכם, הבני זונות, זיין
312
00:33:12,971 --> 00:33:15,303
ככל הנראה לא כל כך
.הרבה זמן כמוך
313
00:33:16,107 --> 00:33:17,233
?ג'ף
314
00:33:18,510 --> 00:33:19,534
.לא
315
00:33:21,813 --> 00:33:24,247
.ובכן, כן, אדוני, הנשיא
316
00:33:25,083 --> 00:33:29,577
מר "נאמן לחברה שלו עשרת
."אלפים קילומטרים ממנה
317
00:33:30,755 --> 00:33:32,222
.כולכם נקבות, בן אדם
318
00:33:32,290 --> 00:33:34,451
כן, אני נקבה שעומדת
לכסח לך את הצורה
319
00:33:34,526 --> 00:33:36,756
.אם לא תסתום את הפה
320
00:33:37,696 --> 00:33:38,958
.ובכן, בחיי
321
00:33:40,865 --> 00:33:42,890
.זו אוירה מתוחה
322
00:33:44,102 --> 00:33:45,501
.יש לי אחת
323
00:33:46,237 --> 00:33:50,003
,אני רואה בעיניי
.משהו צהוב
324
00:33:52,477 --> 00:33:55,412
?האם זה חול
.כן-
325
00:34:09,060 --> 00:34:11,028
?היי, מה קורה
326
00:34:12,330 --> 00:34:15,424
.קלר, בוא לכאן
.אני רוצה שתשמע משהו
327
00:34:18,336 --> 00:34:21,567
אני אמור להתקשר לפרקר ב08:00
.והתקשרתי
328
00:34:21,940 --> 00:34:25,637
.המספר שלו כאן
.הם מאפשרים לך לדעת שהתחברת
329
00:34:25,977 --> 00:34:27,774
?אז? מה
330
00:34:29,381 --> 00:34:30,541
.תקשיב
331
00:34:34,552 --> 00:34:37,521
.נטושים כאן...
,הסמל שלנו נעדר
332
00:34:37,589 --> 00:34:40,319
.והתחבורה שלנו נהרסה
333
00:34:43,995 --> 00:34:46,793
?אתה שומע את זה
.שמעתי קול-
334
00:34:48,233 --> 00:34:51,691
.זה לא נשמע כמו מישהו מהבסיס
.לפחות אני לא זיהיתי
335
00:34:51,770 --> 00:34:55,035
.זה נשמע כמו אות מצוקה
?כלומר, יש כאן עוד יחידה
336
00:34:55,106 --> 00:34:58,041
.תהרוג אותי אם אני יודע
.זה עשוי להגיע מקאבול
337
00:34:59,110 --> 00:35:01,908
בכל מקרה, לא
.שמעתי אות מצוקה
338
00:35:04,949 --> 00:35:07,179
אני אשאר כאן ואנסה
.ליצור קשר עם פרקר
339
00:35:07,252 --> 00:35:10,244
אראה אם אוכל למצוא
.משהו קצת יותר ספציפי
340
00:35:14,359 --> 00:35:17,419
.כל היחידות, בדיקת רדיו
.כל היחידות, בדיקת רדיו
341
00:35:22,333 --> 00:35:24,824
.בדיקת רדיו
.כל היחידות, בדיקת רדיו. עבור
342
00:35:26,805 --> 00:35:29,797
.כאן אוטוס 3 פפה, אוטוס 3 פפה
?האם שומע
343
00:35:31,810 --> 00:35:34,802
.כל היחידות, בדיקת רדיו
.כל היחידות, בדיקת רדיו
344
00:36:40,945 --> 00:36:47,111
...68, 67, 66
345
00:36:49,587 --> 00:36:52,488
.קדימה, קדימה, קדימה
.זה חלש, בן אדם
346
00:36:52,557 --> 00:36:54,855
.זה חלש, בן אדם, קדימה
347
00:37:02,066 --> 00:37:03,624
?היכן היית
348
00:37:05,403 --> 00:37:07,166
.בסדר, תקשיבו
349
00:37:07,639 --> 00:37:10,039
אנו לא נוכל לאפשר לה להסתובב
.כאן מסביב ללא השגחה
350
00:37:10,108 --> 00:37:12,133
.מישהו צריך להשגיח עליה
351
00:37:12,210 --> 00:37:14,770
?למה? מה היא תעשה
352
00:37:25,223 --> 00:37:27,384
?אתה זוכר את מאט קרסון
353
00:37:27,725 --> 00:37:30,694
?כן. כמובן. למה
354
00:37:36,634 --> 00:37:38,067
.אני ראיתי אותו
355
00:37:38,636 --> 00:37:40,729
.אתה יודע שהוא מת, גרגורי
356
00:37:42,674 --> 00:37:45,165
.כן, הוא נראה די מת
357
00:37:45,243 --> 00:37:48,144
.זה בסדר, בן אדם
.יש לי סיוטים לפעמים
358
00:37:50,214 --> 00:37:53,445
.לא, אני הייתי ער
.הייתי ער לחלוטין וראיתי אותו
359
00:37:55,219 --> 00:37:56,208
,היי
360
00:37:58,156 --> 00:38:00,624
?אני נראה לך כמו פסיכולוג
361
00:38:01,626 --> 00:38:06,086
,אם יש לך בעיות או כל דבר אחר
.לך תדבר על החרא הזה עם הסמל
362
00:38:06,965 --> 00:38:08,956
.הוא יפנה אותך למישהו
363
00:40:09,954 --> 00:40:11,319
.לעזאזל
364
00:40:11,589 --> 00:40:13,682
.הגיע הזמן למשמרת שלך
365
00:40:13,758 --> 00:40:16,955
.אתה והול
?הוא כבר בחוץ, בסדר
366
00:40:17,962 --> 00:40:22,228
.לעזאזל, כן, בסדר
.כן, זה בסדר גמור
367
00:40:36,147 --> 00:40:37,273
?מה
368
00:40:39,016 --> 00:40:41,917
.הרגע אמרת לי לצאת מכאן, בשפת דארי
369
00:40:42,887 --> 00:40:44,752
...ובכן, יכול להיות
370
00:40:44,856 --> 00:40:46,824
בטח שמעתי את הביטוי
.הזה במקום כלשהוא
371
00:40:46,891 --> 00:40:50,827
אתה צריך להישמר מלומר
.דברים שאתה לא מבין
372
00:40:51,696 --> 00:40:53,891
.יכולת לומר משהו לא יפה
373
00:41:50,087 --> 00:41:51,918
?מי היה יודע שכל כך קר באפגניסטן
374
00:41:51,989 --> 00:41:54,355
.היה יום משהו כמו 43 מעלות
375
00:41:55,493 --> 00:42:00,226
.אני מאלבני. המקום הזה תענוג
.עריסת הציוויליזציה
376
00:42:02,800 --> 00:42:06,361
,אם אתה כל כך ממהר לחזור
?מדוע התגייסת
377
00:42:08,306 --> 00:42:12,470
ובכן, פרק זמן בצבא עוזר
.בתחום שאליו אני הולך
378
00:42:13,077 --> 00:42:15,568
,מה, אתה רוצה להיות, כאילו
?נשיא ארה"ב יום אחד
379
00:42:15,646 --> 00:42:18,672
אני לא יודע. אבי הוא נציג
.ממשלתי במדיסון
380
00:42:18,749 --> 00:42:21,843
ואני גדלתי עם כל הדברים
...האלו בראשי, אז
381
00:42:22,553 --> 00:42:25,488
.לעזאזל, זה יותר טוב מהתוכניות שלי
382
00:42:26,958 --> 00:42:29,119
.לעזאזל, אני אצביע עבורך
?כן-
383
00:42:30,061 --> 00:42:32,689
?נרשמת להצבעה באלבני
384
00:42:34,832 --> 00:42:35,890
.לא
385
00:43:25,283 --> 00:43:26,272
?מי שם, לעזאזל
386
00:43:26,350 --> 00:43:27,977
.אני לא יודע
.אני לא יודע
387
00:43:28,052 --> 00:43:31,510
?מי לעזאזל יורה עלינו
!אני לא יודע-
388
00:43:36,227 --> 00:43:38,627
!אלו אנחנו
!הפסיקו לירות עלינו
389
00:43:38,696 --> 00:43:40,288
!חדל אש
!נפגענו-
390
00:43:40,364 --> 00:43:41,729
!חדל אש
391
00:43:41,999 --> 00:43:45,799
,אנו זקוקים לחובש מייד
!חובש מזורגג
392
00:43:48,039 --> 00:43:49,233
!חובש
393
00:44:02,119 --> 00:44:03,211
!לעזאזל
394
00:44:21,272 --> 00:44:23,706
.אלוהים, אני לא מאמין שנרדמתי
.לא נורא-
395
00:44:23,774 --> 00:44:27,301
.התכוונתי להעיר אותך בעוד כמה דקות
.המשמרת שלנו כמעט הסתיימה
396
00:44:27,812 --> 00:44:31,213
.אני הולך להעיר את וורדל ודיוויס
.כן, בסדר-
397
00:45:15,559 --> 00:45:17,117
?היי, מה קורה
398
00:45:18,229 --> 00:45:20,060
?האם הערת אותם
399
00:45:22,566 --> 00:45:24,090
.לא, עדיין לא
400
00:45:27,271 --> 00:45:29,205
.בסדר, אני אעיר אותם
401
00:45:39,083 --> 00:45:42,314
.כאן אוטוס 3 פפה, אוטוס 3 פפה
?האם שומע
402
00:45:44,188 --> 00:45:45,587
?האם שומע
403
00:45:57,168 --> 00:45:58,795
?חזור שנית, בבקשה
404
00:46:17,721 --> 00:46:20,451
.אנא הזדהה. עבור
405
00:46:21,792 --> 00:46:23,692
.עבור. הזדהה
406
00:46:23,761 --> 00:46:26,161
.יוסטון, זו בחורה
.היא מחפשת משהו
407
00:46:26,230 --> 00:46:28,892
.כאן אוטוס 3 פפה
.קבלו שהקשר שלנו עשוי להיות תקול
408
00:46:28,966 --> 00:46:30,957
.אנא הזדהה
409
00:46:35,739 --> 00:46:38,799
!סתמי את הפה
!תרדי ממני
410
00:46:39,176 --> 00:46:41,201
.יוסטון, אחרי הבחורה
.היא מחפשת משהו
411
00:46:41,278 --> 00:46:43,644
!עצרי! אל תזוזי
412
00:46:43,714 --> 00:46:44,942
!עצרי
413
00:47:51,949 --> 00:47:54,679
אז, דיוויס וורדל אומרים שהם לא
,שמעו שום דבר במשמרת שלהם
414
00:47:54,752 --> 00:47:56,583
.מה שמותיר את שניכם
415
00:47:56,654 --> 00:47:59,452
אני מניח שהייתם מתעוררים
.אם הייתם שומעים משהו
416
00:47:59,557 --> 00:48:01,855
?למה אתה מתכוון
...מה שאני מתכוון-
417
00:48:01,892 --> 00:48:05,157
,מערכת ההצתה
.היא נתלשה לגמרי
418
00:48:05,229 --> 00:48:06,958
.נדפקנו
419
00:48:07,031 --> 00:48:08,692
.לעזאזל
.נכון מאוד, חברים-
420
00:48:08,766 --> 00:48:10,757
.נדפקנו, מהשורש דפק
421
00:48:10,834 --> 00:48:11,994
?האם נוכל לתקן את זה
422
00:48:12,069 --> 00:48:14,560
.התשובה נראית כשלילית כרגע
423
00:48:14,638 --> 00:48:18,904
אבל יצרתי קשר עם הבסיס והצלחתי
.למסור להם מידע על המצב שלנו
424
00:48:18,976 --> 00:48:20,136
?רגע, הקשר הלוויני עובד
425
00:48:20,211 --> 00:48:23,271
.נכון מאוד
.קיבלתי תשדורת הבוקר
426
00:48:23,347 --> 00:48:27,750
ועל פי פרקר, עברו כאן
.כמה רכבים אתמול בלילה
427
00:48:27,818 --> 00:48:29,809
.הם קלטו אותם משם
428
00:48:29,887 --> 00:48:33,550
,אבל נראה כי הם חלפו על פנינו
?אז אתם יודעים מה זה אומר
429
00:48:33,624 --> 00:48:38,152
,שעלי-באבא עבר לידנו, דפק אותנו
.ואנחנו ישנו במשך כל הזמן
430
00:48:38,229 --> 00:48:41,062
למרות שהיו לנו שני אנשים
.בשמירה אתמול כל הלילה
431
00:48:41,966 --> 00:48:44,867
אתה אומר שרכבים חלפו לידנו
?ושאנו אפילו לא שמנו לב
432
00:48:44,935 --> 00:48:46,869
.נכון מאוד
הסמל, אתה לא באמת חושב-
433
00:48:46,937 --> 00:48:47,961
?שאנחנו פשוט לא במקום הנכון
434
00:48:48,038 --> 00:48:49,437
.אנחנו לא במקום הלא נכון
435
00:48:49,506 --> 00:48:52,703
אנו בדיוק במקום בו אנו אמורים
.להיות, שזה המקום בו השאירו אותנו
436
00:48:52,776 --> 00:48:55,768
,אז החל מעכשיו
.אדם אחד בחוץ בכל עת
437
00:48:55,846 --> 00:48:58,610
,אתם תלכו רחוק ככל שתוכלו
בשלושה כיוונים שונים
438
00:48:58,716 --> 00:49:00,479
ותקפידו שהבית יהיה
.תחת הכוונות שלכם
439
00:49:00,517 --> 00:49:02,451
אתה רוצה שנעמוד בחוץ
?במדבר במשך כל היום
440
00:49:02,519 --> 00:49:03,645
אתה לא יכול לבקש
.מאיתנו לעשות דבר כזה
441
00:49:03,721 --> 00:49:06,519
,אני לא מבקש ממכם שום דבר
.אנדרסון, אני אומר לכם
442
00:49:06,590 --> 00:49:09,787
,זו פקודה ישירה
.ואתם תבצעו אותה
443
00:49:09,860 --> 00:49:11,157
!עכשיו זוזו
444
00:49:14,331 --> 00:49:15,491
!זוזו
445
00:50:33,210 --> 00:50:34,302
.טינו
446
00:50:35,079 --> 00:50:36,205
.טינו
447
00:51:34,938 --> 00:51:36,906
?אתה יודע, אלו שטויות, נכון
448
00:51:36,974 --> 00:51:39,636
.מרקוס מתחיל להשתגע, בן אדם
449
00:51:39,710 --> 00:51:42,702
זו בטח הפרעת דחק פוסט
.טראומטית או משהו בסגנון
450
00:51:43,547 --> 00:51:46,345
.כן, בקשר למשאית
?מה-
451
00:51:47,551 --> 00:51:49,644
...מי שעשה את זה
452
00:51:49,720 --> 00:51:53,281
חייב להיות קרוב על מנת
?לדעת שאנחנו כאן, נכון
453
00:51:54,825 --> 00:51:57,419
אולי הם מתחבאים במקום
,כלשהוא במדבר
454
00:51:57,494 --> 00:52:00,054
,והרי אנחנו
.מחולקים לצוותים
455
00:52:00,898 --> 00:52:04,698
,מישהו עשוי לצפות בנו
.ואנחנו בכלל לא יודעים מזה
456
00:52:04,768 --> 00:52:08,465
,בן אדם, אני אומר לך
.זו ודאי היתה הבחורה שהיתה כאן
457
00:52:08,539 --> 00:52:11,940
בסדר, אתה אומר לי שהיא
?הרסה לנו את מערכת ההצתה
458
00:52:12,009 --> 00:52:16,446
בחייך, בן אדם. לאל-קעידה יש מחנות
?אימונים בכל רחבי המדבר הזה, נכון
459
00:52:16,880 --> 00:52:19,644
?הבחורה, מה
.כן, אחי-
460
00:52:20,684 --> 00:52:22,777
.ובכן, עוד נראה לגבי זה
461
00:53:25,182 --> 00:53:27,013
?היי, היכן וילקוקס
462
00:53:27,084 --> 00:53:29,382
?היי, האם נוכל להיכנס פנימה, בבקשה
463
00:53:29,453 --> 00:53:32,354
גרגורי הרגע איבד את
.המשקפים שלו או משהו כזה
464
00:53:32,890 --> 00:53:34,790
.עוד מעט יחשיך
465
00:53:34,858 --> 00:53:38,089
אנחנו לא חוזרים בחזרה פנימה עד
.שלא נמצא את המתורגמן שלנו
466
00:53:44,835 --> 00:53:46,029
!הול
467
00:53:47,271 --> 00:53:48,568
!וילקוקס
468
00:53:51,108 --> 00:53:52,336
!גרגורי
469
00:53:54,044 --> 00:53:55,602
.הישארו יחדיו
470
00:53:56,980 --> 00:53:59,005
.היי, היי, שם בהמשך
471
00:54:00,817 --> 00:54:02,284
.לעזאזל
472
00:54:11,428 --> 00:54:15,296
.הזמל, תביט בפנים שלו
?מה קרה לעיניים שלו
473
00:54:16,099 --> 00:54:17,293
.אלוהים אדירים
474
00:54:18,969 --> 00:54:20,994
,תראה מה הם עשו לו
475
00:54:22,573 --> 00:54:26,009
?הסמל
.יתכן ותרצה לכבות את האור
476
00:54:45,028 --> 00:54:46,188
.אלוהים אדירים
477
00:54:49,066 --> 00:54:50,693
.תקשרו אותה
478
00:55:00,477 --> 00:55:03,207
בסדר, אתה רוצה ללכת
?לבדוק את הצוות, הסמל
479
00:55:03,280 --> 00:55:05,077
.בדקו את החדרים האחרים
.וודאו שאנחנו לבדנו
480
00:55:05,148 --> 00:55:08,379
,חורחה, צ'ארד
.שימו עליה עין
481
00:55:18,061 --> 00:55:19,426
!היי, היי
מה לעזאזל אתה עושה-
482
00:55:19,496 --> 00:55:21,555
?ומתגנב מאחורי בחשיכה
483
00:55:26,269 --> 00:55:27,634
...אני רק
484
00:55:28,405 --> 00:55:31,067
היי, רק תהיתי אם הצלחת
.להשיג מישהו כבר
485
00:55:31,141 --> 00:55:32,199
?מה גורם לך לחשוב שהשגתי מישהו
486
00:55:32,275 --> 00:55:33,299
.אני לא יודע. רק תהיתי
487
00:55:33,377 --> 00:55:36,869
ובכן, לא הצלחתי
.כשאצליח, אודיע לך
488
00:55:42,919 --> 00:55:45,319
.היי, הסמל
489
00:55:45,389 --> 00:55:48,415
אתה חושב שאולי כדאי שננסה
?לחבור בחזרה לקבוצה שלנו
490
00:55:49,660 --> 00:55:52,458
.לא. אנחנו נמתין
491
00:55:52,529 --> 00:55:56,295
,יש לנו משימה לבצע כאן
.ואנחנו נבצע אותה
492
00:56:04,041 --> 00:56:05,941
.אני אלך לבדוק את זה
493
00:56:18,955 --> 00:56:21,753
?מה לעזאזל, הול
?מה אתה עושה
494
00:56:23,593 --> 00:56:24,617
?היכן הוא
495
00:56:24,695 --> 00:56:26,925
?מה אתה עושה, הול
496
00:56:26,997 --> 00:56:28,157
!צ'ארד
497
00:56:28,231 --> 00:56:30,358
.תוריד את הנשק שלך, הול
498
00:56:30,434 --> 00:56:32,299
?היכן חורחה
!תניח את הנשק שלך-
499
00:56:32,369 --> 00:56:35,031
?חורחה, היכן הוא
.תוריד את הנשק-
500
00:56:35,105 --> 00:56:38,302
.חורחה הרג את וילקוקס
.הוא לא מה שאתה חושב שהוא
501
00:56:39,576 --> 00:56:40,873
.הוא הרג את וילקוקס
502
00:56:40,944 --> 00:56:44,471
.היי, הרגע, טינו
.חורחה היה איתי כל היום
503
00:56:44,548 --> 00:56:46,607
בחייך, בן אדם, הוא אומר את
?האמת, בן אדם, בסדר
504
00:56:46,683 --> 00:56:49,379
פשוט דבר איתי. ספר לי מה
?ראית שם בחוץ, בסדר
505
00:56:49,453 --> 00:56:50,886
,תחשוב על זה עד הסוף
?בסדר, בן אדם
506
00:56:50,954 --> 00:56:52,945
.פשוט תחשוב על זה עד הסוף
507
00:56:53,023 --> 00:56:54,149
!היי
508
00:57:02,566 --> 00:57:05,535
?מה קרה
?מה לעזאזל קרה
509
00:57:05,602 --> 00:57:09,538
.טינו ירה בחורחה, אז אני יריתי בטינו
510
00:57:10,640 --> 00:57:12,540
.טינו אמר שחורחה הרג את וילקוקס
511
00:57:12,609 --> 00:57:15,635
האם וורדל יצא מטווח הראיה
?שלך מתישהוא במהלך היום
512
00:57:20,217 --> 00:57:22,947
.לא, אני נשבע באלוהים
513
00:57:23,954 --> 00:57:26,422
.דיוויס, שנים מאנשיי מתים
514
00:57:26,490 --> 00:57:29,084
.תחשוב טוב מאוד על התשובה שלך
515
00:57:30,327 --> 00:57:31,351
.לא
516
00:57:39,703 --> 00:57:41,933
.בואו נוציא את גופותיהם החוצה
517
00:57:44,474 --> 00:57:45,532
.עכשיו
518
00:57:49,045 --> 00:57:50,376
.עכשיו
519
00:58:14,538 --> 00:58:17,336
?אנחנו פשוט נשאיר אותם שם בחוץ
520
00:58:17,407 --> 00:58:20,103
?מה אתה רוצה לעשות, לקבור אותם
521
00:58:20,177 --> 00:58:21,940
.אנחנו לא יכולים לקבור אותם
522
00:58:23,146 --> 00:58:26,013
.עלינו להחזיר אותם למשפחות שלהם
523
00:58:41,031 --> 00:58:44,330
תיקח אותה איתך לחדר
.כשאתה הולך לישון
524
00:58:44,901 --> 00:58:48,428
היא לא יוצאת מטווח הראיה שלנו
?החל מעכשיו, האם הבנת את זה
525
00:58:52,676 --> 00:58:54,974
?שאלתי, האם הבנת את זה
526
00:58:55,045 --> 00:58:57,343
.כן, הסמל. הבנתי
527
00:59:03,887 --> 00:59:05,115
.חמור
528
00:59:22,572 --> 00:59:23,834
?אתה בסדר
529
00:59:25,842 --> 00:59:28,106
.כן, כן, אני בסדר
530
00:59:33,116 --> 00:59:35,141
?תשגיח עליה, בסדר
531
00:59:35,218 --> 00:59:36,583
.בטח
532
01:00:58,001 --> 01:01:01,129
.ג'ף! טרוור המזדיין
!צאו לכאן
533
01:01:02,672 --> 01:01:04,503
.טרוו
!היי-
534
01:01:20,090 --> 01:01:21,250
.חרא
535
01:01:22,559 --> 01:01:24,493
,האם יכול להיות, כאילו
?שחיות תפסו אותם או משהו
536
01:01:24,561 --> 01:01:26,654
.לא, ואין שום עקבות
537
01:01:26,730 --> 01:01:28,595
.זה לא בסדר
538
01:01:31,434 --> 01:01:32,901
?היכן היא
539
01:01:35,939 --> 01:01:36,997
.היי
540
01:01:37,073 --> 01:01:39,303
.היא ישנה. היא לא עושה שום דבר
?מה הסיפור
541
01:01:39,376 --> 01:01:41,401
,נתתי לך פקודה מזדיינת אחת
542
01:01:41,478 --> 01:01:44,572
.אל תעזוב אותה לבד
?ומה אתה עושה לעזאזל
543
01:01:45,582 --> 01:01:48,915
.החוצה, שניכם
.תביאו את הציוד שלכם
544
01:01:48,985 --> 01:01:51,579
?בשביל מה אתה מסתכל עליו
545
01:02:08,371 --> 01:02:09,599
.דיוויס
546
01:02:11,508 --> 01:02:13,533
.תיכנס פנימה ותשמור על הבחורה
547
01:02:13,610 --> 01:02:17,774
...היי, אני רק מנסה לברר מה קרה
.אחר כך. פנימה. עכשיו-
548
01:02:23,620 --> 01:02:24,882
.שבו
549
01:02:42,005 --> 01:02:43,302
,עכשיו
550
01:02:43,807 --> 01:02:45,434
.אני אשב כאן
551
01:02:46,976 --> 01:02:49,308
.במקום בו אוכל להשגיח עליכם
552
01:02:50,914 --> 01:02:51,972
?על מה אתה מדבר
553
01:02:52,048 --> 01:02:54,380
אני מדבר על המשימה
.הארורה שלנו, קלר
554
01:02:54,451 --> 01:02:57,147
שהיא לשבת מחוץ לבית הזה
,ולתצפת אחר האויב
555
01:02:57,220 --> 01:02:58,551
.וזה בדיוק מה שאנחנו נעשה
556
01:02:58,655 --> 01:03:00,885
,שלושתינו, כאן
במקום בו אוכל לראות אתכם
557
01:03:00,924 --> 01:03:03,449
.ואף אחד אחר לא יוכל להתגנב אלינו
558
01:03:03,526 --> 01:03:04,720
.בסדר
559
01:03:06,996 --> 01:03:08,725
,אנדרסון
560
01:03:08,798 --> 01:03:13,565
זו הפעם האחרונה שאתה אומר
."משהו אחר מלבד, "כן, הסמל
561
01:03:33,957 --> 01:03:37,256
.הסמל, הוכחת את הנקודה שלך
562
01:03:38,495 --> 01:03:40,156
.מה שהיא לא תהיה
563
01:03:40,597 --> 01:03:43,430
אנחנו יכולים בבקשה לחזור
?פנימה ולשתות קצת מים
564
01:03:43,500 --> 01:03:47,197
עוד רגע. כולנו נוכל לחזור
.ולשתות מים ביחד
565
01:03:51,040 --> 01:03:53,634
.בחייך, קלר
.החום הזה לא צחוק
566
01:03:54,477 --> 01:03:56,468
.אני יודע שאתה לא פרחח
567
01:03:59,449 --> 01:04:02,885
חבורת מגוייסים בכיינים
.שמתלוננים על החום
568
01:04:03,119 --> 01:04:05,144
.חשבתי שהחרא הזה הוא אימון בסיסי
.הוא משוגע לגמרי-
569
01:04:05,221 --> 01:04:06,620
זה נס שעברתם בכלל את
.הטירונות, ילדים
570
01:04:06,689 --> 01:04:07,917
.ברצינות
571
01:04:07,991 --> 01:04:10,323
מה לעזאזל אתה רוצה
?שנעשה בקשר לזה
572
01:04:10,393 --> 01:04:11,451
?מה העונש על מרד
573
01:04:11,528 --> 01:04:13,587
עליכם להרוויח את המדים שאותם
.אתם לובשים. אתם בצבא הארור
574
01:04:13,663 --> 01:04:15,893
.אני לא יודע
.זה די גרוע
575
01:04:17,167 --> 01:04:19,032
?מה אמרת הרגע
576
01:04:19,836 --> 01:04:21,667
...שאלתי את ג'ף... אני
577
01:04:21,738 --> 01:04:23,831
?מה שאלת אותו, בן זונה
?מה אמרת הרגע
578
01:04:23,907 --> 01:04:27,240
שאלתי את ג'ף אם הוא יודע
איך קבוצת הויקינגים מסתדרים
579
01:04:27,310 --> 01:04:28,937
משום שהם היו אמורים לשחק
...נגד קבוצת ס.לואיס
580
01:04:29,012 --> 01:04:30,980
.סתום את הפה
.כן-
581
01:04:32,549 --> 01:04:36,110
.אני יודע מה אתם עושים
.אני יודע מה אתם עושים
582
01:04:36,186 --> 01:04:37,983
.אתה והוא
583
01:04:41,257 --> 01:04:43,953
.אדום הצוואר, בן הכלאיים הזה
584
01:04:46,729 --> 01:04:49,323
!לא! לא! לא
585
01:04:58,508 --> 01:04:59,839
?מה אמרתי לך, לעזאזל
!היי! היי-
586
01:04:59,909 --> 01:05:01,342
?מה לעזאזל אמרתי
!היי! היי-
587
01:05:01,411 --> 01:05:06,041
.היי, מרקוס. היא רצתה
.היא רצתה שאעשה את זה
588
01:05:06,115 --> 01:05:10,074
.נמאס לי מהשטויות שלך, דיוויס
!אתה בושה ארורה
589
01:05:10,153 --> 01:05:11,347
?מה אמרתי, לעזאזל
!היי-
590
01:05:11,421 --> 01:05:14,117
,היא רצה שאעשה את זה
!כושי מזדיין שכמותך
591
01:05:22,999 --> 01:05:24,796
?איך קראת לי
592
01:05:30,173 --> 01:05:32,038
?איך קראת לי
593
01:05:33,209 --> 01:05:37,236
.היי, קראתי לך טמבל
."תראה, אמרתי "טמבל מזדיין שכמותך
594
01:05:37,313 --> 01:05:38,541
.טמבל
595
01:05:42,619 --> 01:05:44,519
.אל תקרא לי טמבל
596
01:05:45,688 --> 01:05:48,020
.למדתי במכללה, בן זונה
597
01:05:51,194 --> 01:05:53,958
.אל תדחק בי
598
01:05:54,030 --> 01:05:56,590
.אל תדחק בי
599
01:05:57,100 --> 01:05:58,829
.איש גדול ומזדיין שכמותך
!היי-
600
01:05:58,935 --> 01:06:00,493
.קדימה, בן זונה
601
01:06:00,536 --> 01:06:02,265
.תרד ממני
.צ'ארד, בחייך, בן אדם-
602
01:06:02,338 --> 01:06:04,704
?אתה חושב שאתה יכול לדחוק בי
603
01:06:20,089 --> 01:06:22,319
.אתה הרגת אותי, הסמל
604
01:06:26,663 --> 01:06:28,790
.ממש בחזה הארור
605
01:06:49,686 --> 01:06:52,280
?על מה אתם מסתכלים
606
01:06:57,427 --> 01:06:59,395
.הגופות הולכות החוצה
607
01:07:08,738 --> 01:07:10,831
.זה בסדר
.הכל יהיה בסדר
608
01:07:10,907 --> 01:07:12,807
?הכל יהיה בסדר
?אתה צוחק עלי
609
01:07:12,875 --> 01:07:15,105
היא לא מבינה מילה ארורה
.ממה שיוצא לי מהפה
610
01:07:15,178 --> 01:07:17,408
?מה לעזאזל נעשה
611
01:07:20,350 --> 01:07:21,840
.קח אותו החוצה
612
01:07:23,019 --> 01:07:24,384
?ואז מה
613
01:07:26,389 --> 01:07:29,017
?איך לעזאזל אנחנו נצא מכאן
614
01:07:51,447 --> 01:07:53,278
?היכן הוא
615
01:07:53,583 --> 01:07:55,107
.אני לא יודע
616
01:07:55,451 --> 01:07:58,852
.לעזאזל עם זה, בן אדם. זה נגמר
.אתה ראית את החרא הזה
617
01:07:59,355 --> 01:08:01,687
.עלינו לעצור אותו עכשיו
618
01:08:05,928 --> 01:08:07,555
!הסמל
619
01:08:27,083 --> 01:08:28,448
הנה. אתה יותר טוב
.עם הדבר הזה ממני
620
01:08:28,518 --> 01:08:30,645
?בסדר. מי כדאי שאנסה להשיג
621
01:08:30,720 --> 01:08:32,585
?אתה מתלוצץ
.כל אחד
622
01:08:32,655 --> 01:08:34,680
לא איכפת לי אם תתקשר
.לטאליבן כרגע
623
01:08:34,757 --> 01:08:36,088
.בסדר
624
01:08:39,128 --> 01:08:41,221
.כאן אוטוס 3 פפה
.אני חוזר, אוטוס 3 פפה
625
01:08:41,297 --> 01:08:43,697
.אנו 5-38
.אנא אשרו
626
01:08:45,902 --> 01:08:49,269
.אנא אשרו
.שמישהו יגיב בבקשה
627
01:08:49,338 --> 01:08:52,034
.אנו נטושים כאן
.הסמל שלנו נעדר
628
01:08:52,108 --> 01:08:53,700
...והתחבורה שלנו
?מה הוא אומר-
629
01:08:53,776 --> 01:08:56,142
.חזור שנית
?השגת מישהו-
630
01:08:57,346 --> 01:08:58,938
.שמעתי משהו
631
01:08:59,048 --> 01:09:01,778
.כאן אוטוס 3 פפה
?האם שומע
632
01:09:04,220 --> 01:09:08,714
.אני לא שומע שום דבר
.אני אמשיך לנסות עוד קצת
633
01:09:11,093 --> 01:09:13,254
?האם אתה שומע אותי
.אנא השב
634
01:09:14,063 --> 01:09:18,727
.אם אתה שומע אותי, אנחנו 5-38
.5-38 אני חוזר
635
01:09:18,801 --> 01:09:20,894
.כאן אוטוס 3 פפה
636
01:09:23,706 --> 01:09:26,971
.אנחנו נטושים כאן
,הסמל שלנו נעדר
637
01:09:27,043 --> 01:09:30,137
.והתחבורה שלנו נהרסה
638
01:09:30,213 --> 01:09:33,011
.אנא סייעו
.אנו לא יודעים מה לעשות
639
01:09:36,252 --> 01:09:37,344
?מה
640
01:09:38,488 --> 01:09:39,580
?מה
641
01:09:40,857 --> 01:09:42,085
.כלום
642
01:09:43,459 --> 01:09:44,721
.כלום
643
01:09:49,031 --> 01:09:52,364
.לעזאזל, הבחורה
?היכן הבחורה
644
01:09:53,569 --> 01:09:55,036
.אני לא יודע
645
01:09:58,007 --> 01:10:01,067
.הישאר כאן ותמשיך לנסות
.אני אלך למצוא אותה
646
01:10:35,578 --> 01:10:37,341
?לעזאזל. מה לעזאזל
647
01:10:44,020 --> 01:10:47,649
?אתה חושב שאני לא יודע מה אתה
.אני יודע, בן זונה
648
01:10:48,257 --> 01:10:49,656
!היי, טרוור
649
01:10:49,725 --> 01:10:53,422
.כן. אני בחוץ. הישאר למטה
?בלי אורות. הבנת
650
01:10:53,496 --> 01:10:55,987
.כן, כן, כן, הבנתי
?מי לעזאזל יורה עלינו
651
01:10:56,065 --> 01:10:57,464
.זה מרקוס
652
01:10:58,868 --> 01:11:01,496
.תביא את הנשק שלי
.אני צריך את הכוונת שלי
653
01:11:12,515 --> 01:11:14,415
?טרוור
.אני כאן-
654
01:11:17,520 --> 01:11:19,954
.לאן? בן אדם
.אני לא יכול לראות דבר
655
01:11:20,022 --> 01:11:21,421
.ליד הקיר
656
01:11:32,201 --> 01:11:33,361
?היכן
657
01:11:34,537 --> 01:11:35,868
.לשם
658
01:11:41,043 --> 01:11:42,203
!לעזאזל
659
01:11:42,578 --> 01:11:44,102
?ג'ף, נפגעת
660
01:11:45,448 --> 01:11:46,506
.לא
661
01:11:46,582 --> 01:11:48,072
?מה קרה
662
01:11:52,154 --> 01:11:56,113
טרוור, יש משהו נוסף
.שם בחוץ, בן אדם
663
01:11:57,660 --> 01:12:00,595
.תבוא לכאן, לעזאזל
.אני לא רואה כלום
664
01:12:09,705 --> 01:12:11,229
?האם ראית מהיכן היריות הגיעו
665
01:12:11,307 --> 01:12:13,036
.לא, בן אדם, לא
666
01:12:13,109 --> 01:12:16,135
,חשבתי שראיתי
.אבל הוא בטח התחפר
667
01:12:16,212 --> 01:12:21,149
.בן זונה משוגע
.בוא נחזור בחזרה לבית
668
01:12:22,351 --> 01:12:24,615
.הוא בטח עם משקפת ראיית לילה
.אז תישאר נמוך
669
01:12:24,687 --> 01:12:26,018
.בסדר
670
01:12:36,966 --> 01:12:38,797
.הוא יראה אותנו אם נזוז מכאן
671
01:12:38,868 --> 01:12:40,768
.טרוו, תקשיב, בן אדם
672
01:12:40,836 --> 01:12:44,135
.יש... יש שם משהו נוסף בחוץ
673
01:12:46,876 --> 01:12:49,845
.לך תביא לי קליע תאורה
.אני אשגיח
674
01:13:10,433 --> 01:13:13,766
.בסדר. ראיתי את הבחורה מאחור
.כן-
675
01:13:15,237 --> 01:13:16,966
?מה לעזאזל היא עושה שם מאחור
676
01:13:17,039 --> 01:13:19,769
.אני לא יודע
.אבל אני הולך להביא אותה
677
01:13:20,476 --> 01:13:23,741
תיזהר. היא עשויה
.לנסות ולסמן למישהו
678
01:13:25,548 --> 01:13:26,947
.כן, בסדר
679
01:14:24,673 --> 01:14:26,004
?וילקוקס
680
01:14:27,276 --> 01:14:29,403
.אנדרסון. אל תירה, בן אדם
681
01:14:29,478 --> 01:14:32,242
?יש לך נשק
.הראה לי את ידיך
682
01:14:33,983 --> 01:14:35,348
.אין לי רובה
683
01:14:35,417 --> 01:14:37,146
.תשאיר את ידיך באוויר
684
01:14:38,020 --> 01:14:39,112
.בסדר
685
01:14:40,756 --> 01:14:42,018
.גרגורי
686
01:14:43,092 --> 01:14:44,684
.אתה מת, בן אדם
687
01:14:45,628 --> 01:14:47,289
.ראיתי את הגוויה שלך
688
01:14:49,598 --> 01:14:50,690
.כן
689
01:15:21,597 --> 01:15:24,293
.נשארתם רק שניכם עכשיו
690
01:15:56,765 --> 01:15:58,733
.ממש מחוכם
691
01:17:01,163 --> 01:17:02,994
!ידיים למעלה
692
01:17:03,065 --> 01:17:05,192
.תניחי את ידייך על הראש
693
01:17:17,346 --> 01:17:18,904
.ארצה
694
01:17:18,981 --> 01:17:21,074
.רדי ארצה
695
01:17:23,152 --> 01:17:26,849
,בסדר, אני לא יודע מה קורה כאן
696
01:17:26,922 --> 01:17:29,356
,אבל אני מתכוון לקשור אותך שוב
697
01:17:30,259 --> 01:17:33,194
...ואז אני מתכוון
698
01:20:48,590 --> 01:20:50,057
?מה קורה, חייל
699
01:21:50,619 --> 01:21:53,452
המומחה קלר, אני מבין שלא
שיתפת פעולה בצורה מלאה
700
01:21:53,522 --> 01:21:55,490
.במהלך התשאול שלך
701
01:21:55,557 --> 01:21:58,355
בוא נראה אם נוכל לרענן
.את הזיכרון שלך
702
01:21:59,328 --> 01:22:00,625
אני עומד להציב בפניך את
הגרסא שלנו לעובדות
703
01:22:00,696 --> 01:22:04,427
ואתה תספר לי אם אני
?צודק או טועה. הבנת
704
01:22:06,335 --> 01:22:07,529
.בסדר
705
01:22:09,071 --> 01:22:10,834
היחידה שלך היתה הוצבה בסיור
706
01:22:10,906 --> 01:22:14,364
אשר במהלכו מערכות
.התקשורת שלכם כשלו
707
01:22:15,310 --> 01:22:19,838
זמן קצר לאחר מכן, אתם הותקפתם
.בידי קבוצת מיליטנטים מאל-קעידה
708
01:22:19,915 --> 01:22:21,314
.כשלושים מהם
709
01:22:22,317 --> 01:22:25,912
,יותר? 40? לעזאזל
.בוא נאמר חמישים
710
01:22:25,988 --> 01:22:30,823
אז, הפלג הזה של חמישים או
,יותר מיליטנטים של אל-קעידה
711
01:22:32,027 --> 01:22:34,325
.התגברו על היחידה שלך
712
01:22:36,598 --> 01:22:38,896
,והסמל שלך נהרג
713
01:22:39,534 --> 01:22:42,435
.כמו כל שארית חבריך ליחידה
714
01:22:44,339 --> 01:22:48,503
.איכשהוא, אתה שרדת
715
01:22:51,680 --> 01:22:53,705
.אני נחבטתי והתעלפתי
716
01:22:55,050 --> 01:22:57,416
.נחבטת והתעלפת. כן
717
01:22:58,320 --> 01:23:00,948
.נחבטת והתעלפת והושארת למות
718
01:23:01,657 --> 01:23:03,386
.גיבור, ממש
719
01:23:03,925 --> 01:23:07,725
,עכשיו, לאור הנסיבות
.אני מאמין שאנו נוכל לטפל בך
720
01:23:10,132 --> 01:23:11,622
.בסדר, תמתין בסבלנות
אני אקרא להוליסטר לכאן
721
01:23:11,700 --> 01:23:16,399
על מנת לטפל בניירת וכל מה
.שנותר הוא להעלות אותך על מטוס
722
01:23:16,471 --> 01:23:20,271
עם מעט מזל, אתה תהיה על
.אדמה אמריקאית מחרתיים
723
01:25:20,272 --> 01:25:23,272
kikmastr תורגם וסונכרן על ידי